Provincia:
A Coruña
|
Concello:
Monfero
|
Parroquia:
Queixeiro
|
Aldea / Barrio /
Lugar:
Ponte da Pedra
|
||
Nome do alumn@:
Andrea Brage Amado
|
Curso:
1º de ESO
|
Data da recollida:
4 de outubro de 2013
|
|||
Nome d@ informante:
María Andrea Silvar Blanco
|
Idade:
79 anos
|
Relación c@ alumn@:
Avoa
|
|||
VERBA:
Ladruíz
CLASIFICACIÓN GRAMATICAL: Substantivo.
FONÉTICA: Ladríz
SIGNIFICADO:
Cousa que é roubo. Feito de apoderarse alguén de algo, que lle pertence a outro.
FRASE DE EXEMPLO: A desaparición do moble
foi un ladruíz.
FAMILIA: Ladra ( feminino de ladrón
antigo)
SINÓNIMOS: Roubo, furto, ladroízo.
TRADUCIÓN: Castelán, robo; vasco,
lapurreta; catalán, robatori; inglés, theft ; francés, un vol; alemán,
diebstahl
