FERRADA

Provincia:   A Coruña	Concello:  Irixoa	Parroquia: Ambroa			Aldea / Barrio / Lugar: Vilar da Viña
Nome do alumn@: Alba Rodríguez Purriños			Curso:  1º de ESO	Data da recollida: 29 de outubro de 2013
Nome d@ informante: Carmen Vidal Espiñeira			Idade: 73	Relación c@ alumn@: Avoa

VERBA: Ferrada

CLASIFICACIÓN GRAMATICAL: Substantivo feminino.

FONÉTICA: Ferrada

SIGNIFICADO: Recipiente metálico con forma de vaso e cun mango longo, que se usaba para beber ou coller líquidos doutro recipiente maior.

FRASE DE EXEMPLO: Deixa a ferrada na pila que vou beber.

CAUSAS DO DESUSO: Xa non se usa, agora hai vasos.

SINÓNIMOS: tanque, cacharolo

TRADUCIÓN: Castelán, ferrada

IMAXES:

FOUCIÑA

Provincia:   A Coruña	Concello: Monfero	Parroquia: San Fiz			Aldea / Barrio / Lugar: Fraemelle
Nome do alumn@: Iván Deive Martínez			Curso:  1º de ESO	Data da recollida: 13/11/2013
Nome d@ informante: Erea Fernández Lence			Idade: 14	Relación c@ alumn@: Compañeira

VERBA: Fouciña

CLASIFICACIÓN GRAMATICAL: Substantivo feminino.

FONÉTICA: Fouciña

SIGNIFICADO: Apeiro de labranza que se utilizaba para recoller os cereais.

FRASE DE EXEMPLO: Collín a fouciña para ir a segar a leira.

CAUSAS DO DESUSO: Pois que agora existen tractores que fan o traballo máis rápido.

FAMILIA: Fouce, Fouciño.

TRADUCIÓN: Sickle (inglés), orak (turco).

IMAXES:

FALDRIQUEIRA

Provincia:   A Coruña	Concello: Monfero	Parroquia: Queixeiro			Aldea / Barrio / Lugar: Ponte da Pedra
Nome do alumn@: Andrea Brage Amado			Curso:  1º de ESO	Data da recollida: 4 de outubro de 2013
Nome d@ informante: María Andrea Silvar Blanco			Idade: 79 anos	Relación c@ alumn@: Avoa

VERBA: Faldriqueira

CLASIFICACIÓN GRAMATICAL: Substantivo, feminino, singular

SIGNIFICADO: Saia longa ata os pés que leva petos ocultos.

FRASE DE EXEMPLO: A muller levaba os cartos escondidos, levaba unha faldriqueira.

CAUSAS DO DESUSO: Desaparición do tipo de prenda.

TRADUCIÓN: Non ten traducción

FUSO

Provincia:   A Coruña	Concello:Irixoa	Parroquia: Verís			Aldea / Barrio / Lugar: O Piñeiro
Nome do alumn@: Sergio García Coira			Curso:  1º de ESO	Data da recollida:11-10-2013
Nome d@ informante: Moncha García Váquez			Idade: 64	Relación c@ alumn@: tía-avoa

VERBA: Fuso

CLASIFICACIÓN GRAMATICAL: Substantivo, masculino, singular.

SIGNIFICADO: pau xeralmente de madeira cunha base circular por un lado e afiado polo outro, que serve para fiar facéndoo virar por un dos extremos de maneira que retorce a febra.

FRASE DE EXEMPLO: Pedro envolveu moita la neste fuso.

CAUSAS DO DESUSO: Que xa non se fía con la, senón que se compra o fío.

OBSERVACIÓNS: Era  bastante fácil envolver a la.

TRADUCIÓN: Castelán-fuso, Catalán-fus, Euskera-zona, Inglés-zone, Francés-uso .

IMAXES:

                 

FURNA

Provincia:   A Coruña	Concello: Monfero	Parroquia: San Fiz			Aldea: Fraemelle
Nome do alumn@: Erea Fernández Lence			Curso:  1º de ESO	Data da recollida: 27-10-11
Nome d@ informante: Manuel Leiras Fernández			Idade:78	Relación c@ alumn@: avó

VERBA: FURNA

CLASIFICACIÓN GRAMATICAL: Substantivo feminino.

SIGNIFICADO: Lugar onde cae a brasa do forno.

FRASE DE EXEMPLO: A furna está chea.

CAUSAS DO DESUSO:  Deixouse de cocer na casa.

IMAXES:

FUNGUEIRO

Provincia:   A Coruña	Concello:     Monfero	Parroquia: Queixeiro			Aldea: Vilafaíl
Nome do alumn@: Alexandra   Maria   Gheorghe			Curso:  1º de ESO	Data da recollida: 10-11-11
Nome d@ informante: Google			Idade	Relación c@ alumn@:

VERBA: FUNGUEIRO

CLASIFICACIÓN GRAMATICAL: Substantivo masculino

SIGNIFICADO: Cada unha das estacas grosas, curtas e afiadas que se colocan verticalmente polos lados do carro, para que non caia a carga ou para soste-los ladrais.

FRASE DE EXEMPLO: A   carga   pasaba   por   riba   dos   fungueiros. 

CAUSAS DO DESUSO: Os carros foron substituídos polos tractores.

SINÓNIMOS: fumeiro, estadullo 
IMAXES: