RASTRO

Provincia:   A Coruña	Concello: Monfero	Parroquia: Val Xestoso			Aldea / Barrio / Lugar: Rubeiras
Nome do alumn@: Ana González Fernández			Curso:  1º de ESO	Data da recollida: 20-11-2013
Nome d@ informante: Ascensino Fernández Pena			Idade:78	Relación c@ alumn@: Avó

VERBA: Rastro

CLASIFICACIÓN GRAMATICAL: Substantivo, masculino.

FONÉTICA:

SIGNIFICADO: Obxecto de madeira que se enganchaba aos animais (mulas, vacas, bois) e sobre o cal se botaban cargas para transportalas a rastro.

FRASE DE EXEMPLO: Engancheille  o rastro ás mulas para que trouxesen os sacos.

CAUSAS DO DESUSO: A chegada da maquinaria.

FAMILIA: rastreiro, rastrón

RODICIO

Provincia:   A Coruña	Concello: Irixoa	Parroquia: Ambroa			Aldea / Barrio / Lugar: Vilar da Viña
Nome do alumn@: Alba Rodríguez Purriños			Curso:  1º de ESO	Data da recollida: 25 de outubro de 2013
Nome d@ informante: Carmen Vidal Espiñeira			Idade: 73	Relación c@ alumn@: Avoa

VERBA: Rodicio

CLASIFICACIÓN GRAMATICAL: Substantivo masculino.

FONÉTICA: Rodicio

SIGNIFICADO: Panca que serve para administrar auga ao muíño.

FRASE DE EXEMPLO: Tirou do rodicio e entrou a auga para moer o trigo.

CAUSAS DO DESUSO: Non hai muíños.

RETRIZA

Provincia:   A Coruña	Concello: Monfero	Parroquia:			Aldea / Barrio / Lugar:
Nome do alumn@: Adrián Mosquera Varela			Curso:  1º de ESO	Data da recollida: 24-10-2013
Nome d@ informante: Melita			Idade:60	Relación c@ alumn@: Avoa

VERBA: Retriza

SIGNIFICADO: É a peza que leva o xugo de madeira por detrás para aguantar a chabella pequeña.

FRASE DE EXEMPLO: Ao carro rompeulle a retriza e non se pode utilizar porque sen ela, as vacas non tiran ben do carro.  

CAUSAS DO DESUSO: Porque non hai carros.,

IMAXES:

REFAIXO

Provincia:   A Coruña	Concello:  Monfero	Parroquia: Queixeiro			Aldea / Barrio / Lugar: Ponte da Pedra
Nome do alumn@: Iván Deive Martínez			Curso:  1º de ESO	Data da recollida: 1/10/2013
Nome d@ informante:  Paco			Idade: 65	Relación c@ alumn@: Avó

VERBA: Refaixo

CLASIFICACIÓN GRAMATICAL: Substantivo masculino.

FONÉTICA: Refaixo

SIGNIFICADO: Prenda de roupa interior feminina que se poñía por debaixo da saia.

FRASE DE EXEMPLO: Miña avoa levou un refaixo o día da súa voda.

CAUSAS DO DESUSO: Porque chegaron saias máis modernas que xa traían incluído o refaixo ou non o necesitaban.

OBSERVACIÓNS: Que desapareceu a verba porque tamén desapareceu a prenda.

TRADUCIÓN: Alcance (castelán) Range (inglés) Reichweite (alemán)

Imaxes:

RAÑO/A

Provincia:   A Coruña	Concello: Irixoa	Parroquia: Ambroa			Aldea / Barrio / Lugar: Vilar da Viña
Nome do alumn@:   Alba Rodríguez Purriños			Curso:  1º de ESO	Data da recollida: 4 de outubro de 2013
Nome d@ informante: Carmen Vidal Espiñeira Pedro Purriños Díaz			Idade: 73 77	Relación c@ alumn@: Avoa Avó

VERBA: Raño -a

CLASIFICACIÓN GRAMATICAL: Substantivo masculino ou feminino.

SIGNIFICADO: Ferramenta de labranza, composta por dous ou tres dentes e un mango.   

FRASE DE EXEMPLO: Miña avoa aínda utiliza o raño.

CAUSAS DO DESUSO: Deixouse de usar debido á aparición de novos aparellos de labranza.

SINÓNIMOS: Picaña, rancallo, cavón, gadario.

RAPA

Provincia:   A Coruña	Concello: Monfero	Parroquia: San Fiz			Aldea: Fraemelle
Nome do alumn@: Erea Fernández Lence			Curso:  1º de ESO	Data da recollida: 21-10-11
Nome d@ informante: Erea Fernández Lence			Idade:12	Relación c@ alumn@:

VERBA: RAPA

CLASIFICACIÓN GRAMATICAL: Substantivo feminino

SIGNIFICADO: Utensilio parecido a unha pa para cortar a masa do pan.

FRASE DE EXEMPLO: A miña nai corta a masa coa rapa.

CAUSAS DO DESUSO: Deixouse de facer o pan na casa.

IMAXES: