Verbas Esquecidas en Monfero e Irixoa: E

Mostrando entradas con la etiqueta E. Mostrar todas las entradas

VERBA: Esfollador

CLASIFICACIÓN GRAMATICAL: sustantivo masculino.

FONÉTICA: esfollador

SIGNIFICADO: Pau redondo e puntiagudo por un lado que se utilizaba para quitarlle as follas ás espigas do millo.

FRASE DE EXEMPLO: Meu avó fíxome un esfollador para esfollar o millo.

CAUSAS DO DESUSO: A chegada da maquinaria agrícola.

IMAXES:

VERBA: Enxoval

CLASIFICACIÓN GRAMATICAL: Substantivo masculino, singular

FONÉTICA: enxoval

SIGNIFICADO: Conxunto de roupas (sabas, manteis, …) que a noiva levaba para a casa do home cando casaba.

FRASE DE EXEMPLO: Miña avoa aínda conserva o seu enxoval de cando casou, ás veces ensíname as cousas todas que tiña.

CAUSAS DO DESUSO: Cando se empezaron a mercar esas cousas: sabas ,manteis…

OBSERVACIÓNS: As mulleres pasaban varios anos preparando todo para o día en que casaran.

TRADUCIÓN: trousseau,aixovar ,ajuar.

IMAXES:

*Provincia*: A Coruña	*Concello:* Monfero	*Parroquia:* San Fiz			*Aldea / Barrio / Lugar:* Fraemelle
*Nome do alumn@: Iván Deive Martínez*			*Curso:* 1º de ESO	*Data da recollida: 13/11/2013*
*Nome d@ informante: Erea Fernández Lence*			*Idade: 14*	*Relación c@ alumn@: Compañeira*

Verba: Eira.

CLASIFICACIÓN GRAMATICAL: Substantivo feminino

FONÉTICA: Eira.

SIGNIFICADO: Lugar onde se mallaba.

FRASE DE EXEMPLO: Vou á eira recoller o maínzo.

CAUSAS DO DESUSO: Agora xa non se traballa tanto nelas.

FAMILIA: Leira, leirón.

*Provincia*: A Coruña	*Concello:* Monfero	*Parroquia:* Vilachá			*Aldea / Barrio / Lugar:* O Casal
*Nome do alumn@:* Antía Gómez Ramos			*Curso:* 1º de ESO	*Data da recollida:* 20-10-2011
*Nome d@ informante:* Antolin e Felisa			*Idade:* 81 e 74 anos	*Relación c@ alun@:* Avós paternos.

VERBA: ESCILLA

CLASIFICACIÓN GRAMATICAL: Substantivo ,feminino.

SIGNIFICADO: Serve para quitarlle a folla ós ourizos das castañas e apañalas. Parécese a unha gatilla.

FRASE DE EXEMPLO: Dáme a escilla , que vou apaña-las castañas.

CAUSAS DO DESUSO: Xa non se usa este instrumento.

*Provincia*: A Coruña	*Concello:* Irixoa	*Parroquia:* Coruxou			*Aldea / Barrio / Lugar:* Cepegal
*Nome do alumn@:* Sofía Pena Freire			*Curso:* 1º de ESO	*Data da recollida:* 8-10-2011
*Nome d@ informante:* Juan Manuel			*Idade:* 33	*Relación c@ alumn@:* tío

VERBA: ESPERÓN

CLASIFICACIÓN GRAMATICAL: Substantivo masculino.

SIGNIFICADO: Pedra de grao fino que se usaba para asentar o corte aos coitelos , fouciños ,…

FRASE DE EXEMPLO: Eu axeiteille o corte ao coitelo co esperón.

CAUSAS DO DESUSO: Viñeron utensilios como a vidia, etc.