Provincia:
A Coruña
|
Concello:
Monfero
|
Parroquia:
Queixeiro
|
Aldea / Barrio /
Lugar:
Ponte da Pedra
|
||
Nome do alumn@:
Andrea Brage Amado
|
Curso:
1º de ESO
|
Data da recollida:
4 de outubro de 2013
|
|||
Nome d@ informante:
María Andrea Silvar Blanco
|
Idade:
79 anos
|
Relación c@ alumn@:
Avoa
|
|||
VERBA: Cobertor
de maletón
CLASIFICACIÓN GRAMATICAL: Substantivo,
masculino, singular
SIGNIFICADO:
Manta fina feita de algodón
FRASE DE EXEMPLO: Como no inverno fai
frío a xente dorme con cobertor de maletón.
CAUSAS DO DESUSO: Creación dunha nova
palabra.
TRADUCIÓN: Castelán, cobertor de maletón;
vasco, maletón bazterbide; catalán, maletón coberta; inglés, coverlet of
maletón; francés, une couverture de maleton; alemán, tagesdecke von maleton
IMAXES: 
