Provincia:
A Coruña
|
Concello: Monfero
|
Parroquia: San Fiz
|
Aldea / Barrio / Lugar: Bouzamior
| ||
Nome do alumn@: Pablo Medín Roibás
|
Curso:
1º de ESO
|
Data da recollida: 5-10-2011
| |||
Nome d@ informante: Divina Roibás Paz
|
Idade: 41 anos
|
Relación c@ alumn@: nai
| |||
VERBA: XUGO
CLASIFICACIÓN GRAMATICAL: Substantivo masculino
SIGNIFICADO: Obxecto de madeira que se poñía no pescozo das vacas ou dos bois para tirar do carro e do arado.
FRASE DE EXEMPLO: Hoxe púxenlle o xugo á vaca para tirar do arado.
CAUSAS DO DESUSO: que xa non se usa o carro e o arado das vacas e bois. E quedou substituído polos tractores.
FAMILIA: Xungir, acción de pór o xugo ás vacas ou aos bois
TRADUCIÓN: port: jugo cast: yugo ingl: yoke fran: joug ital: giogo chin: 枷锁 alem: JOC
IMAXES:
